Jambo Rafiki Sailing & Travel

5 days ago

🖤 Tegnap az ég is gyászolt velünk 🖤

Tegnap nagyon zord volt az idő, az eső szakadt, az ég dörgött, villámok szaggatták át a felhőket.
Mintha a természet is érezte volna, mi történt. Elveszítettünk tizenegy embert: nyolc magyar embert, két családot, köztük gyermekeket, két német turistát s a gép kenyai pilótáját.
Honfitársaink, akik életük egyik legszebb utazására indultak, hogy megismerjék Kenya csodáit.
Eljöttek ide, ahol az ég és a föld összeér... és soha többé nem láthatják azt, ahonnan indultak.
Ez több, mint amit az emberi lélek felfogni képes.
Ma reggel már azonban a nap felkelt — bátortalanul, de mutatva a remény sugarait.
Fénye úgy simította a tájat, keresve a tegnapot, mintha el akarná feledtetni velünk azt.
Nem tudta... de megpróbálta. ☀️
Talán ez is egy jel.
Talán Isten így üzent:
mindig a legjobbakat hívja magához,
és most már Ő vigyáz rájuk. 🤍

Nyugodjanak békében.
Emlékük örökre itt marad velünk – a tenger szelében, a napfényben, a csendben.

🖤 Yesterday, the sky mourned with us 🖤

Yesterday the weather was harsh — the rain poured down, the sky thundered, and lightning tore through the clouds.
It felt as if nature itself sensed what had happened.
We lost eleven souls: eight Hungarians — two families, including children — two German tourists, and the aircraft’s Kenyan pilot.
Our compatriots had set out on one of the most beautiful journeys of their lives — to discover the wonders of Kenya.
They came here, where heaven and earth meet…
and they will never again see the place from where they began.
It is more than the human heart can comprehend.But this morning, the sun rose — timidly, yet carrying the rays of hope.
Its light gently touched the land, as if trying to erase yesterday’s sorrow.
It couldn’t… but it tried. ☀️
Perhaps that too is a sign.
Perhaps God was sending us a message:
He always calls the best to Himself,
and now He watches over them. 🤍

May they rest in peace.
Their memory will forever remain with us —
in the sea breeze, in the sunlight, in the silence. ... See MoreSee Less

Jambo Rafiki Sailing & Travel

6 days ago

🖤🕯 Mély megrendüléssel értesültünk 🕯🖤

Ma reggel tragikus repülőgép-szerencsétlenség történt Kwale megyében, Diani térségében. A Mombasa Air Safari légitársaság közleménye szerint a fedélzeten 8 magyar és 2 német turista, valamint a kenyai pilóta tartózkodott. A hírek szerint nincs túlélő.

💔 A 8 magyar utas két családhoz tartozott.
🇭🇺 Mint magyar közösség tagjai Kenyában, mi is megrendülten és mély együttérzéssel állunk a tragédiában érintett családok mellett.

🕯 Őszinte részvétünket fejezzük ki a hozzátartozóknak, barátoknak és mindazoknak, akik szeretteiket veszítették el ebben a súlyos balesetben.

🙏🏽 Nyugodjanak békében.

✨ „A fájdalomban összeköt bennünket az együttérzés.” ✨

⸻

🖤🕯 With deep sorrow 🕯🖤

This morning, a tragic plane crash occurred in Kwale County, near Diani. According to the official statement from Mombasa Air Safari, there were 8 Hungarian and 2 German tourists on board, along with the Kenyan pilot. Sadly, there are no survivors.

💔 The 8 Hungarian passengers belonged to two families.
🇭🇺 As members of the Hungarian community in Kenya, we stand in solidarity and deep compassion with the families affected by this tragedy.

🕯 We extend our heartfelt condolences to the relatives, friends, and all those mourning their loved ones.

🙏🏽 May they rest in peace.

✨ “Together in sorrow, united in compassion.” ✨ ... See MoreSee Less