Jambo Rafiki Sailing & Travel

2 days ago

Áldott, békés karácsonyt kívánunk!

Neked,
aki éppen itt vagy Kenyában,
és talán most – egy naplementénél,
vagy egy hosszú szafariút csendjében –
ébredsz rá arra,
hogy a szafari nem igazán a látványról szól,
hanem a térről, a csöndről,
és arról a ritka pillanatról,
amikor végre van időd magadra.

Neked,
aki már járt velünk,
mert visszatértél –
akár gondolatban, akár valóságban.
Számunkra nincs nagyobb öröm annál,
mint amikor egy vendégből ismerős,
egy ismerősből pedig barát lesz.

Neked,
aki még csak álmodozol és tervezel,
mert minden utazás egy gondolattal kezdődik,
és egy kicsit önmagad megismerésével zárul.
Mi pedig szeretjük végigkísérni ezt az utat:
az első „mi lenne, ha…” pillanattól
az első afrikai reggelig – a csendes wow-ig.

És Nektek,
európai partnereinknek,
akikkel ugyan más nyelven beszélünk,
mégis ugyanazt az értéket képviseljük:
megbízhatóságot, tiszteletet
és valódi élményeket az utazók számára.

Egy szó, mint száz:
kívánjuk, hogy a karácsony nyugalma és melege
ott találjon meg Téged,
ahol most a legnagyobb szükséged van rá.

Békességet, mosolyt
és sok olyan utazást kívánunk,
amely után nemcsak fotók maradnak,
hanem valódi emlékek is.

Szeretettel,
Miklós, Shirleen, Joseph, Ken
& a Jambo Rafiki csapata

Az út nem itt kezdődik.
Hanem Benned.

Wishing you a blessed and peaceful Christmas.

To you,
who are here in Kenya right now,
and perhaps — at a sunset,
or in the quiet of a long safari drive —
you begin to realize
that safari is not truly about what you see,
but about space, silence,
and that rare moment
when you finally have time for yourself.

To you,
who have already travelled with us,
because you returned —
in thought, or in reality.
For us, there is no greater joy
than when a guest becomes an acquaintance,
and an acquaintance becomes a friend.

To you,
who are still dreaming and planning,
because every journey begins with a thought
and ends with a deeper understanding of yourself.
And we love walking this path with you:
from the very first “what if…” moment
to your first African morning — to that quiet wow.

And to you,
our partners across Europe,
with whom we may speak different languages,
yet represent the same values:
reliability, respect,
and genuine experiences for travellers.

In short:
we wish that the calm and warmth of Christmas
find you exactly where you need it most.

May your days be filled with peace, smiles,
and many journeys that leave behind
not only photographs,
but real memories.

With love,
Miklós, Shirleen, Joseph, Ken
& the Jambo Rafiki Team

The journey does not begin here.
It begins within you. ... See MoreSee Less